-
1 plata
f1) серебро3) деньги4) сокровище, драгоценность; богатство5) геральд. белый цвет- en plata••como una plata — начищенный до блеска; ≈ как стёклышкоhablando en plata — по правде говоря, откровенно говоря -
2 plata
f1) серебро3) деньги4) сокровище, драгоценность; богатство5) геральд. белый цвет- en plata••como una plata — начищенный до блеска; ≈ как стёклышко
hablando en plata — по правде говоря, откровенно говоря
-
3 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley adjetiva ( procesal) — процессуальный законley fundamental (constitucional) — конституция, основной законcontra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливоa toda ley — со всей строгостью закона; по всей формеtener la ley — иметь силу законаrespetar la ley — соблюдать законdefraudar (burlar) la ley — обойти законinfringir la ley — нарушать законpromulgar una ley — обнародовать (издать) закон3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) правоtenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеевla ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелиеleyes marciales — законы военного времени; военное положениеley del encaje разг. — незаконные действия, произволa la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совестьdictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волюechar (toda) la ley — осудить по всей строгости законаtenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либоtomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепитьсяvenir contra una ley — нарушить закон, пойти против законаdura es la ley, pero es ley — закон есть закон -
4 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley fundamental (constitucional) — конституция, основной закон
contra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливо
fuera de (la) ley — незаконно, противозаконно
a toda ley — со всей строгостью закона; по всей форме
3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) право9) Экв. ненависть, злоба- dar la leytenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо
••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеев
la ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелие
leyes marciales — законы военного времени; военное положение
ley de la trampa разг. — обман, мошенничество; надувательство
ley del embudo разг. — беззаконие, произвол
ley del encaje разг. — незаконные действия, произвол
a la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совесть
dictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волю
tenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либо
tomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепиться
venir contra una ley — нарушить закон, пойти против закона
allá van las leys, donde quieren reyes посл. — закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло
dura es la ley, pero es ley — закон есть закон
См. также в других словарях:
НИЗКОПРОБНОЕ — серебро и золото, с большею примесью или сплавом, чем установлено; у нас высокопробное в монете (кроме новой серебряной), в серебре, 84 й пробы, ·т.е. 12 частей меди на 81 части серебра; оно же должно быть в деле. Низкоствольный лес, короткий… … Толковый словарь Даля
Серебро — (Silver) Определение серебра, добыча серебра, свойства серебра Информация об определении серебра, добыча серебра, свойства серебра Содержание Содержание История Открытие. Добыча Названия от слова Возможна нехватка серебра и рост История столового … Энциклопедия инвестора
БИЛЛОН — серебряный сплав низкой пробы, употребляемый в некоторых государствах для мелкой монеты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БИЛЛОН сплав серебра с медью, низкой пробы, употребляется на мелкую монету.… … Словарь иностранных слов русского языка
билонная монета — (от франц. billon низкопробное серебро), разменная монета, номинал которой превышает стоимость содержащегося в ней металла и расходы на её чеканку. В настоящее время чеканятся только билонные монеты. * * * БИЛОННАЯ МОНЕТА БИЛОННАЯ МОНЕТА (от… … Энциклопедический словарь
Биллон — Австрийская биллонная монета номиналом в 10 крейцеров, 1871 г. Содержание серебра 50 %. Биллон (от фр. billon) низкопробное серебро; сплав, в … Википедия
Билон — Австрийская биллонная монета номиналом в 10 крейцеров, 1871 г. Содержание серебра 50%. Биллон (от фр. billon). Низкопробное серебро; сплав, в составе которого меньшей частью (не более 50 процентов) является серебро, а большей лигатура (обычно… … Википедия
БИЛЛОННАЯ МОНЕТА — (от французского billon низкопробное серебро), разменная монета, номинал которой превышает стоимость содержащегося в ней металла и расходы на ее чеканку. В настоящее время чеканятся только билонные монеты … Современная энциклопедия
БИЛОННАЯ МОНЕТА — (от франц. billon низкопробное серебро) разменная монета, номинал которой превышает стоимость содержащегося в ней металла и расходы на ее чеканку. В настоящее время чеканятся только билонные монеты … Большой Энциклопедический словарь
Билонная монета — (от франц. billon низкопробное серебро) разменная неполноценная металлическая монета, номинальная стоимость которой превышает стоимость содержащегося в ней металла и расходы на её чеканку. Б. м. является заместителем золота и в конечном… … Большая советская энциклопедия
низкопро́бный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Низкой пробы, с большой примесью меди и олова (о золоте, серебре). Низкопробное серебро. 2. перен. разг. Очень невысокого качества; плохой. А что же меня ожидает сейчас, когда я по уши залезу в институтскую программу? Уж … Малый академический словарь
БИЛЛОН — БИЛЛОН, биллона, мн. нет, муж. (франц. billon) (спец.). Низкопробное серебро, идущее на чеканку монет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
